Comment trouver la force d’avancer ?

Comment trouver la force d’avancer ?

Courage, mes amies et amis de la rue ! Courage face aux difficultés de dormir dehors, de rentrer dans un abri de nuit ou d’avoir un squat. Nous sommes prisonniers de la rue, et chaque douleur reste gravée dans notre mémoire à vie. Nous restons dans le brouillard, toujours à apprendre qu’un ami ou une amie a quitté notre monde. Chaque disparition nous fait mal au cœur, et nous sommes toujours en deuil, car nous avons peur d’apprendre que quelqu’un que nous aimons a disparu.

Vivre dehors est une grande bataille et un grand chagrin pour toute personne qui y vit. Mais nous sommes tellement épuisés par les critiques et les jugements, et par l’image négative que beaucoup ont de nous sans vraiment connaître la rue. Nous sommes profondément touchés par la déception d’être trahis par la société. Comment pouvons-nous guérir et trouver la force de mieux avancer ?

Il y a des moments où nous préférons rester silencieux, par peur de parler de notre vie dans la rue. Nous n’avons pas besoin de vos critiques ou de vos jugements ; nous avons besoin de votre aide pour sortir de la rue, avoir un abri de nuit et être en sécurité en nous-mêmes.

Je ressens beaucoup de chagrin, surtout maintenant que j’ai un logement, car cela me fait mal de regarder par la fenêtre quand il pleut ou qu’il fait froid, en pensant à mes amies et amis de la rue. Il faut un courage énorme pour vivre dans la rue. Aujourd’hui, la même bataille continue : voir tous mes amis sortir de la rue et se retrouver dans un logement, et pouvoir parler de notre vécu dans la rue.

Toutes les personnes qui restent dans la rue doivent se battre chaque jour pour manger, se doucher, changer de vêtements et rester propres. Elles ont besoin d’un café chaud, d’une soupe, d’un chocolat chaud ou d’une tartine avec de la confiture. La Table Ronde et d’autres organisations continuent à lutter, en distribuant des colis alimentaires et en aidant les personnes. Mais la vie est tellement difficile pour avoir un bon logement, surtout avec les marchands de sommeil qui profitent des amies et amis de la rue, alors qu’il y a tant de logements vides dans les villes.

C’est particulièrement dur de voir les SDF chassés des villes comme Charleroi, Namur, Liège ou Bruxelles, parce qu’ils dorment dans la rue ou dans une entrée, à la gare ou dans un garage. Le DAL nous aide à trouver des solutions pour que personne ne dorme plus dans la rue.
Je tiens à remercier toutes les personnes qui m’ont aidé et toutes les rencontres que j’ai faites dans les réunions. J’ai appris comment aider ceux qui vivent dans des logements insalubres. Aujourd’hui, il y a moins de dignité humaine et moins de respect.

NDLR : Parfois, Scan-R partage la parole des personnes ayant plus de 30 ans. Elles écrivent au sein d’institutions en lutte contre la précarité.

Auteur : Willy, 58 ans, Charleroi

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Jeunes, entourés, mais si seuls

Jeune, toujours entourée, pourtant je me sens si seule.Jeunes, toujours entourés,Pourtant, on ressent tous ce vide, ce vide qui nous fait trembler.Elle est trop belle, elle, cette fille, ce...

LES PETITS AVIS, EPISODE 125

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Histoires de migration

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur l'interculturalité. Les jeunes ont rencontré une personne ayant vécu un parcours migratoire et ont été invité à s'exprimer suite à son témoignage. ...

Passé, présent, FUTUR

Ces textes ont été produits pendant un atelier avec des jeunes filles placées en IPPJ. Elles ont été invitées à s'exprimer sur leur passé, leur présent et leur futur. Vous trouverez ici plusieurs...

L’héritage Queer <3

Toustes deux, né.es à 18 min d’intervalle, nous nous sommes retrouvé.es à discuter de nos « queerness » autour d’un micro. Ce que nous avons partagé durant 2 heures dans ce contexte, ce sont des...

Je pars

Enfant nègre, fils d’un émigré, Bien loin du littoral à la recherche du Saint Graal. Je pars, dans l’espérance de repêcher, Un avenir bien meilleur que ce qu’offre la mer au filet des pêcheurs. Je...

Des territoires à…, épisode 5

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 4

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 3

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 2

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...
Au-delà des tourments

Au-delà des tourments

Quand Azalée retourne à Charleston régler les dernières affaires concernant le décès de sa mère, les démons de sa jeunesse resurgissent. La carapace qu’elle s’était forgée se craquelle. Tout au long du roman Nos Âmes Tourmentées de Morgane Moncomble, nous suivons Azalée et Eden, deux personnes que la vie n’a pas épargnées. Ils doivent se reconstruire et vont s’aider l’un l’autre pour y arriver. Dans un monde rempli de haine et de violence où le viol est malheureusement un sujet tabou et négligé, Morgane Moncomble arrive, à travers le personnage d’Azalée, à mettre les points sur les i.

Le viol, le body positive, le harcèlement et le suicide sont souvent des sujets durs à évoquer dans un roman. Ce sont des sujets complexes et traumatisants pourtant comme à son habitude Morgane Moncomble les traite à la perfection. Les passages durs sont espacés par des moments légers qui font sourire. Le roman met l’accent sur les courageux qui vivent au-delà de la douleur d’exister. Il nous montre bien que la reconstruction de soi n’est pas une mince affaire et que parfois il faut un peu d’aide pour aller mieux et que les rechutes font parties du processus. Il nous montre que même les âmes les plus brisées peuvent être réparées et être heureuses à nouveau. Le fait que l’héroïne soit féministe rajoute un petit quelque chose à l’histoire, ça nous redonne confiance en nous, en nos droits. Sans mentir, ce livre est un tourbillon d’émotions parfois difficile à lire mais une chose est sûre, c’est qu’il change notre vision sur certaines choses et qu’il nous fait grandir. Il est bouleversant et mérite d’être lu au moins une fois dans sa vie.

Pour les gens qui aiment les romances psychologiques, je vous conseille vraiment ce livre mais faites bien attention aux trigger warning qui ne sont pas à prendre à la légère. Pour conclure, j’aimerais vous partager un extrait du roman qui vous convaincra peut-être de lire le chef-d’œuvre qu’est Nos Âmes Tourmentées : “Vous avez le droit de ne pas aller bien. L’important, c’est de demander de l’aide et de ne jamais baisser les bras”.

Auteure : Johanna, 16 ans, Liège

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Jeunes, entourés, mais si seuls

Jeune, toujours entourée, pourtant je me sens si seule.Jeunes, toujours entourés,Pourtant, on ressent tous ce vide, ce vide qui nous fait trembler.Elle est trop belle, elle, cette fille, ce...

LES PETITS AVIS, EPISODE 125

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Histoires de migration

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur l'interculturalité. Les jeunes ont rencontré une personne ayant vécu un parcours migratoire et ont été invité à s'exprimer suite à son témoignage. ...

Passé, présent, FUTUR

Ces textes ont été produits pendant un atelier avec des jeunes filles placées en IPPJ. Elles ont été invitées à s'exprimer sur leur passé, leur présent et leur futur. Vous trouverez ici plusieurs...

L’héritage Queer <3

Toustes deux, né.es à 18 min d’intervalle, nous nous sommes retrouvé.es à discuter de nos « queerness » autour d’un micro. Ce que nous avons partagé durant 2 heures dans ce contexte, ce sont des...

Je pars

Enfant nègre, fils d’un émigré, Bien loin du littoral à la recherche du Saint Graal. Je pars, dans l’espérance de repêcher, Un avenir bien meilleur que ce qu’offre la mer au filet des pêcheurs. Je...

Des territoires à…, épisode 5

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 4

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 3

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 2

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...
Bonjour, l’Etat du futur

Bonjour, l’Etat du futur

Une fois j’étais aux urgences en train d’attendre et le téléphone envahissait les mains des gens : enfants de tout âge, personnes âgées, parents, plus personne ne se parlait. De nos jours, le téléphone est omniprésent dans la vie.

En 2050, comment va être la société ? Nous n’allons plus sortir de chez nous ? Nous devons changer ça !! Nous devons changer cette vie envahie par le téléphone, où on s’agite à la moindre petite notification.

Pour changer ça, j’ai un conseil : nous pouvons faire une journée sans téléphone.

Auteur/e : Anonyme, Bruxelles

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Jeunes, entourés, mais si seuls

Jeune, toujours entourée, pourtant je me sens si seule.Jeunes, toujours entourés,Pourtant, on ressent tous ce vide, ce vide qui nous fait trembler.Elle est trop belle, elle, cette fille, ce...

LES PETITS AVIS, EPISODE 125

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Histoires de migration

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur l'interculturalité. Les jeunes ont rencontré une personne ayant vécu un parcours migratoire et ont été invité à s'exprimer suite à son témoignage. ...

Passé, présent, FUTUR

Ces textes ont été produits pendant un atelier avec des jeunes filles placées en IPPJ. Elles ont été invitées à s'exprimer sur leur passé, leur présent et leur futur. Vous trouverez ici plusieurs...

L’héritage Queer <3

Toustes deux, né.es à 18 min d’intervalle, nous nous sommes retrouvé.es à discuter de nos « queerness » autour d’un micro. Ce que nous avons partagé durant 2 heures dans ce contexte, ce sont des...

Je pars

Enfant nègre, fils d’un émigré, Bien loin du littoral à la recherche du Saint Graal. Je pars, dans l’espérance de repêcher, Un avenir bien meilleur que ce qu’offre la mer au filet des pêcheurs. Je...

Des territoires à…, épisode 5

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 4

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 3

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 2

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...
Le p’tit truc

Le p’tit truc

Le film Un petit truc en plus, réalisé par Arthus, est une véritable pépite cinématographique qui mêle parfaitement l’humour, la tendresse et la réflexion sur les relations humaines.

Dès la première minute, ce film nous séduit par son originalité, il ne tarde pas à révéler son charme à travers une histoire simpliste qui cache une tendresse touchante.

Ce film nous offre une vision unique des détails, même minimes, qui façonnent notre vie, pièce par pièce.

L’intrigue d’Un petit truc en plus repose sur les personnages attachants et sur la narration plutôt subtile. Cette histoire met en avant ces petits moments qui souvent sont invisibles… les personnages sont drôles et donc, de suite très attachants. Les dialogues sont utilisés de manière naturelle et nous sommes confrontés à des situations dans lesquelles nous pourrions tous nous retrouver un jour.

La réalisation est aussi réussie. Arthus a su poser sa caméra au bon endroit pour créer une atmosphère chaleureuse et sincère. Les scènes comiques, réalisées avec tant de finesse, nous font sourire sans jamais nous forcer, tandis que les moments les plus émouvants nous touchent en plein cœur.

De plus, l’arrière-son rend les moments, d’autant plus remplis d’émotions !

Un petit truc en plus est une véritable réussite. C’est un film qui fait rire et qui nous émeut à la fois, qui nous pousse à aimer ces petites choses de la vie.

Arthus signe son œuvre simple mais incroyablement belle, qui restera encore longtemps dans les esprits. À voir absolument !

Auteure : Manon, 16 ans, Liège

CET ARTICLE ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Jeunes, entourés, mais si seuls

Jeune, toujours entourée, pourtant je me sens si seule.Jeunes, toujours entourés,Pourtant, on ressent tous ce vide, ce vide qui nous fait trembler.Elle est trop belle, elle, cette fille, ce...

LES PETITS AVIS, EPISODE 125

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Histoires de migration

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur l'interculturalité. Les jeunes ont rencontré une personne ayant vécu un parcours migratoire et ont été invité à s'exprimer suite à son témoignage. ...

Passé, présent, FUTUR

Ces textes ont été produits pendant un atelier avec des jeunes filles placées en IPPJ. Elles ont été invitées à s'exprimer sur leur passé, leur présent et leur futur. Vous trouverez ici plusieurs...

L’héritage Queer <3

Toustes deux, né.es à 18 min d’intervalle, nous nous sommes retrouvé.es à discuter de nos « queerness » autour d’un micro. Ce que nous avons partagé durant 2 heures dans ce contexte, ce sont des...

Je pars

Enfant nègre, fils d’un émigré, Bien loin du littoral à la recherche du Saint Graal. Je pars, dans l’espérance de repêcher, Un avenir bien meilleur que ce qu’offre la mer au filet des pêcheurs. Je...

Des territoires à…, épisode 5

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 4

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 3

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 2

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...
Le pouvoir de l’écriture

Le pouvoir de l’écriture

Mon plus grand rêve serait d’écrire. Ecrire pour vivre, écrire pour exister.

Mes mots seraient un océan pour ceux en recherche de grandeur, ils apaiseraient les esprits, ils réchaufferaient les cœurs. Ils procureraient un sentiment de sécurité, comme une maman chat et ses chatons.

Ils effaceraient les incompréhensions, ils rassureraient les autres, leur faisant comprendre qu’ils ne sont pas tout seul.

J’aimerais écrire pour vivre, que mes mots illuminent comme les étoiles dans le ciel ceux en recherche de lumière. Qu’ils leurs montrent le chemin. Que mes écrits soient frais et rafraichissants comme des kiwis, pour ceux en manque de saveurs.

J’aimerais écrire pour vivre et surtout pour ne pas être oubliée.

Auteure : Nana, 24 ans, Bruxelles

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Jeunes, entourés, mais si seuls

Jeune, toujours entourée, pourtant je me sens si seule.Jeunes, toujours entourés,Pourtant, on ressent tous ce vide, ce vide qui nous fait trembler.Elle est trop belle, elle, cette fille, ce...

LES PETITS AVIS, EPISODE 125

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Histoires de migration

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur l'interculturalité. Les jeunes ont rencontré une personne ayant vécu un parcours migratoire et ont été invité à s'exprimer suite à son témoignage. ...

Passé, présent, FUTUR

Ces textes ont été produits pendant un atelier avec des jeunes filles placées en IPPJ. Elles ont été invitées à s'exprimer sur leur passé, leur présent et leur futur. Vous trouverez ici plusieurs...

L’héritage Queer <3

Toustes deux, né.es à 18 min d’intervalle, nous nous sommes retrouvé.es à discuter de nos « queerness » autour d’un micro. Ce que nous avons partagé durant 2 heures dans ce contexte, ce sont des...

Je pars

Enfant nègre, fils d’un émigré, Bien loin du littoral à la recherche du Saint Graal. Je pars, dans l’espérance de repêcher, Un avenir bien meilleur que ce qu’offre la mer au filet des pêcheurs. Je...

Des territoires à…, épisode 5

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 4

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 3

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 2

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...
Apprécier le présent

Apprécier le présent

Avez-vous déjà pris le temps de réfléchir à votre enfance ? Avez-vous déjà ressenti de la nostalgie pour cette époque insouciante que vous viviez lorsque vous n’étiez qu’un enfant ? À mon avis, le roman de Louisa May Alcott, Les Quatre Filles du Docteur March, pourrait bien vous plaire. Publié en 1868, Les Quatre Filles du Docteur March est un drame familial qui raconte l’histoire sentimentale des quatre sœurs March – Jo, Meg, Beth et Amy – et leurs aventures quotidiennes dans la campagne américaine du XIXe siècle.

Les Quatre Filles du Docteur March est un roman sur le passage à l’âge adulte qui invite le lecteur à se plonger dans le merveilleux et passionnant voyage de la croissance. Les protagonistes, en plus d’être des amateurs de théâtre, sont animés par un grand désir de connaître et de découvrir de nouvelles choses. Confronter ses propres émotions est à l’ordre du jour, mais heureusement la mère est toujours prête à aider ses filles à les remettre sur le droit chemin. Toutes leurs erreurs, leurs embarras, leurs victoires et leurs ambitions m’ont rappelé à quel point la transition entre l’enfance et l’adolescence est variée et imprévisible. De plus, la lecture de ce roman a donné libre cours à mon imagination puisque j’ai pu créer mon propre monde autour des expériences des quatre sœurs March.

Même s’il s’agit d’un livre pour enfants, je recommanderais également Les Quatre Filles du Docteur March à un public un peu plus mature. À mesure que nous grandissons, la réalité devient de plus en plus frénétique et les doutes sur l’avenir nous assaillent soudainement tous en même temps. Mais grâce à cette histoire captivante, nous avons l’occasion de nous arrêter un instant pour réfléchir à notre passé et apprécier le présent.

Auteure : Bianca, 17 ans, Liège

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Jeunes, entourés, mais si seuls

Jeune, toujours entourée, pourtant je me sens si seule.Jeunes, toujours entourés,Pourtant, on ressent tous ce vide, ce vide qui nous fait trembler.Elle est trop belle, elle, cette fille, ce...

LES PETITS AVIS, EPISODE 125

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Histoires de migration

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur l'interculturalité. Les jeunes ont rencontré une personne ayant vécu un parcours migratoire et ont été invité à s'exprimer suite à son témoignage. ...

Passé, présent, FUTUR

Ces textes ont été produits pendant un atelier avec des jeunes filles placées en IPPJ. Elles ont été invitées à s'exprimer sur leur passé, leur présent et leur futur. Vous trouverez ici plusieurs...

L’héritage Queer <3

Toustes deux, né.es à 18 min d’intervalle, nous nous sommes retrouvé.es à discuter de nos « queerness » autour d’un micro. Ce que nous avons partagé durant 2 heures dans ce contexte, ce sont des...

Je pars

Enfant nègre, fils d’un émigré, Bien loin du littoral à la recherche du Saint Graal. Je pars, dans l’espérance de repêcher, Un avenir bien meilleur que ce qu’offre la mer au filet des pêcheurs. Je...

Des territoires à…, épisode 5

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 4

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 3

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 2

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...