Je sais qui je suis

Je sais qui je suis

Trop ou pas assez, belle ou moins, gentille ou non, tant de critères humains qui ne représentent guère la personne derrière.

« Lui, il est sûrement comme si ou comme ça », « Elle ne sera jamais capable de le faire » et bien d’autres suppositions.

Mais bon sang, laissez la possibilité à ces jeunes de montrer qui ils sont, au lieu de leur créer des doutes ou la pensée d’une personne qu’ils ne représentent pas vraiment. Les gens se sont souvent arrêtés à l’image que j’acceptais de montrer de moi.
Mais ils n’ont rarement été plus loin que cette apparence de jeune fille réservée et timide que je pouvais être.

J’ai envie de dire que si on creuse, ne serait-ce qu’un peu, je suis une personne motivée et solaire. J’ai soif de motivation et si j’en avais la possibilité, je rendrais heureux chaque humain, sur cette planète. Oui, je ne suis pas simplement cette personne, aux premiers abords, très sensible.

Et quand bien même cela vous dérangerait, ça m’est égal.

Je suis Clara, je sais qui je suis et cela me suffit.

Auteure : Clara, 17 ans, Theux

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Les petits avis, épisode 140

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

L’intention des médias

On devrait être mieux renseigné sur les intentions des médias car cela nous permettrait de plus ou moins se fier aux médias en question. Premièrement, il faut savoir qui dirige le média, la raison...

L’importance d’en parler

On devrait être mieux renseigné sur les massacres causés dans le monde entier, car tout le monde vit en silence comme si de rien d’affreux se passait. Cela peut être rare d’en parler, ou même de ne...

Un cœur dans le siècle

Si j’étais une œuvre d’art, je serais L’Attrape-cœurs de Salinger. Je serais ce môme de 16 ans que tout le monde rejette, qui n’arrive pas à rentrer dans les cases. Pas par mauvaise volonté –...

Mon média de rêve

Si je devais créer mon média de A à Z, déjà, je ne le ferais pas toute seule. J’aimerais faire participer les citoyens via des sondages en leur demandant quelles sont leurs attentes, leurs peurs, ce...

Bouddhisme : pourquoi jouit-il d’une popularité en Occident ?

Le bouddhisme a connu un certain succès suite à l’exil du peuple tibétain et par la présence dans les médias de leur chef spirituel de Daïla Lama. En quelques décennies, tous les Occidentaux ont...

Nostalgie

Dans le cadre du projet « Jeunesse Verviétoise », des jeunes verviétois·es ont pu s’exprimer à propos de ce qu’ils·elles vivent actuellement et la ville où ils·elles habitent : Verviers. Être jeune...

Trouver sa place

Des pétales qui se consument sont toujours des pétales. Il n’y a que ce qui apparait qui disparait mais ne cesse pour autant d’être dans le monde, d’être le monde. Chaque entité consciente ou non...

Lire pour fuir ?

Dans un monde où tout le monde veut fuir sa réalité pour diverses raisons, on a tous plus ou moins trouver une échappatoire.La lecture en peut être une. Selon moi, la lecture permet de se plonger...

Dieu et moi

J’ai toujours cru en Dieu et en mes proches car j’ai toujours mis un espoir entre les mains de Dieu. Il m’est important car il fait partie de mon adolescence. Personnellement, il m’a permis de...

La langue comme arme

La langue comme arme

La langue française est un espace d’action pour les luttes queer et féministes. Quand le masculin fait le neutre et invisibilise les minorités de genre comme les femmes et les personnes non-binaires, nous pouvons répondre en queerifiant nos pratiques de la langue avec les langages inclusifs.

L’utilisation du point médian ou d’autres formes plus expérimentales sont très importantes dans les communautés queer, mais ailleurs aussi. Je pense qu’il faut pousser à familiariser chacun.e avec ces usages et les diffuser de nos milieux vers d’autres plus légitimisant. Les gouvernements bannissent ces pratiques des documents officiels, alors organisons-nous pour les diffuser.

Osons nous représenter dans les discours et osons (re)prendre la place qu’on mérite.

Auteur/e : Malo, 24 ans, Liège

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Les petits avis, épisode 140

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

L’intention des médias

On devrait être mieux renseigné sur les intentions des médias car cela nous permettrait de plus ou moins se fier aux médias en question. Premièrement, il faut savoir qui dirige le média, la raison...

L’importance d’en parler

On devrait être mieux renseigné sur les massacres causés dans le monde entier, car tout le monde vit en silence comme si de rien d’affreux se passait. Cela peut être rare d’en parler, ou même de ne...

Un cœur dans le siècle

Si j’étais une œuvre d’art, je serais L’Attrape-cœurs de Salinger. Je serais ce môme de 16 ans que tout le monde rejette, qui n’arrive pas à rentrer dans les cases. Pas par mauvaise volonté –...

Mon média de rêve

Si je devais créer mon média de A à Z, déjà, je ne le ferais pas toute seule. J’aimerais faire participer les citoyens via des sondages en leur demandant quelles sont leurs attentes, leurs peurs, ce...

Bouddhisme : pourquoi jouit-il d’une popularité en Occident ?

Le bouddhisme a connu un certain succès suite à l’exil du peuple tibétain et par la présence dans les médias de leur chef spirituel de Daïla Lama. En quelques décennies, tous les Occidentaux ont...

Nostalgie

Dans le cadre du projet « Jeunesse Verviétoise », des jeunes verviétois·es ont pu s’exprimer à propos de ce qu’ils·elles vivent actuellement et la ville où ils·elles habitent : Verviers. Être jeune...

Trouver sa place

Des pétales qui se consument sont toujours des pétales. Il n’y a que ce qui apparait qui disparait mais ne cesse pour autant d’être dans le monde, d’être le monde. Chaque entité consciente ou non...

Lire pour fuir ?

Dans un monde où tout le monde veut fuir sa réalité pour diverses raisons, on a tous plus ou moins trouver une échappatoire.La lecture en peut être une. Selon moi, la lecture permet de se plonger...

Dieu et moi

J’ai toujours cru en Dieu et en mes proches car j’ai toujours mis un espoir entre les mains de Dieu. Il m’est important car il fait partie de mon adolescence. Personnellement, il m’a permis de...

Amour & significations

Amour & significations

Scan-R rencontre des jeunes adultes, lors d’une Pride. L’amour est décortiqué de A à Z.

Nos ressentis, Valy, 27 ans, Liège

Pour moi, l’amour, c’est un sentiment qui s’exprime de diverses manières : cela peut être romantique, physique, sexuel, mais aussi platonique, amical ou filial. Chacun.e devrait être libre d’exprimer son amour envers qui iel en ressent, tant que l’on respecte la personne pour qui on ressent de l’amour.

C’est une connexion qui se veut authentique, un partage entre deux humains ou plus, qui doit procurer un bien-être et apaisement à chaque partenaire.

Malheureusement, l’amour peut aussi faire souffrir, surtout lorsqu’il n’est pas réciproque…

Chacun.e devrait pouvoir vivre librement dans un monde d’amour si iel le souhaite.

Une connexion, Ley, 22 ans, Liège

Pour moi l’amour, c’est une connexion, un partage entre soi et soi-même ou avec plusieurs personnes. L’amour est un refuge, une écoute, un soutien. C’est à la vie ce que la nature est à la Terre : un terrain fertile et complètement nécessaire. L’amour n’est que positif et fait grandir chaque personne, jour après jour. L’amour est éclairé et inconditionnel, ses ressources ne s’épuisent jamais et il ne fait que grandir jusqu’aux limites du possible et même en dehors.

L’amour se partage par n’importe quelle manière, par n’importe quel langage.

L’amour est tout et la base de tout. <3

Auteurs/es : Valy, Ley, Liège

CES PETITS AVIS ONT ÉTÉ PRODUITS LORS DE DIFFERENTS ATELIERS SCAN-R.

Et d’autres récits

Les petits avis, épisode 140

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

L’intention des médias

On devrait être mieux renseigné sur les intentions des médias car cela nous permettrait de plus ou moins se fier aux médias en question. Premièrement, il faut savoir qui dirige le média, la raison...

L’importance d’en parler

On devrait être mieux renseigné sur les massacres causés dans le monde entier, car tout le monde vit en silence comme si de rien d’affreux se passait. Cela peut être rare d’en parler, ou même de ne...

Un cœur dans le siècle

Si j’étais une œuvre d’art, je serais L’Attrape-cœurs de Salinger. Je serais ce môme de 16 ans que tout le monde rejette, qui n’arrive pas à rentrer dans les cases. Pas par mauvaise volonté –...

Mon média de rêve

Si je devais créer mon média de A à Z, déjà, je ne le ferais pas toute seule. J’aimerais faire participer les citoyens via des sondages en leur demandant quelles sont leurs attentes, leurs peurs, ce...

Bouddhisme : pourquoi jouit-il d’une popularité en Occident ?

Le bouddhisme a connu un certain succès suite à l’exil du peuple tibétain et par la présence dans les médias de leur chef spirituel de Daïla Lama. En quelques décennies, tous les Occidentaux ont...

Nostalgie

Dans le cadre du projet « Jeunesse Verviétoise », des jeunes verviétois·es ont pu s’exprimer à propos de ce qu’ils·elles vivent actuellement et la ville où ils·elles habitent : Verviers. Être jeune...

Trouver sa place

Des pétales qui se consument sont toujours des pétales. Il n’y a que ce qui apparait qui disparait mais ne cesse pour autant d’être dans le monde, d’être le monde. Chaque entité consciente ou non...

Lire pour fuir ?

Dans un monde où tout le monde veut fuir sa réalité pour diverses raisons, on a tous plus ou moins trouver une échappatoire.La lecture en peut être une. Selon moi, la lecture permet de se plonger...

Dieu et moi

J’ai toujours cru en Dieu et en mes proches car j’ai toujours mis un espoir entre les mains de Dieu. Il m’est important car il fait partie de mon adolescence. Personnellement, il m’a permis de...

L’ère de la gayrison

L’ère de la gayrison

Aujourd’hui, j’ai vu un·e adelphe pleurer dans le train. Je me suis assise à côté d’iel, comme un phare qui guide la mer. Je l’ai senti·e comme une prémonition : une aura rose, blanche et bleue pastelle. Une douceur incarnée. C’est comme si la dernière place assise avait été illuminée pour que je m’y place. Malgré ma musique, j’entendais des sanglots étouffés, comme si le reste de sa ressource s’épuisait ; un craquement s’opérait. C’était trop tard. Le verre s’est brisé. D’un coup, un retentissement sourd, que seul·e·s les concerné·e·s entendent, éclate. Je n’ai pu m’empêcher de regarder d’où venait cet appel. Mon œil jeté, mon mouvement de cou, a entrevu une ligne d’un long message. Les larmes coulaient à flot. La mer s’est retirée. Trop rapidement. Ça ne peut pas être une bonne nouvelle. Une lourdeur m’a submergée. La Meuse se jetait dans la Mer du Nord. Toutes les portes se sont ouvertes. J’ellui ai tapoté le dos et tendu des mouchoirs. Iel m’a regardée, iel m’a vue. J’avais des larmes chaudes qui coulaient le long de mes joues. Malgré mon apparence, mon par-être, iel a remarqué mon pins. Tout s’est arrêté. Le temps et l’espace sont devenues élèves des maitre·sse·s que nous devenions. À ce moment-là, j’ai ressenti la douleur profonde, la mienne, chez une autre personne. Je mettais promises deux sacrements – qui transcendent le bien et le mal et ce qui a entre, voire même le tout– : 1. Pas de pitié pour les transphobes (élargissez cela à tout oppresseur) 2. Je ne laisserais jamais quelqu’un·e d’autre devoir subir/ ressentir une telle douleur, pas devant mes yeux. J’ai emporté tous les brise-lames. On pleurait à deux mais on était plus seul·e·s.

Je pense que c’est justement l’enjeu : on nous rend vide, sans sentiment, docile, terrorisé·e, fatigué·e, mort·e… nous dépérissons comme des ruines, nous ne parlons plus. Plus grave encore, nous perdons notre équilibre, nos passions : l’énergie nous quitte et ensuite nous ne savons plus traduire le monde par nos arts, par nos êtres. Et, c’est comme ça que je disparais.

Mais je pense que c’est ça aussi qui est doux et beaux : on est plus seul·e·s face à la vie, face à la différence, face à l’adversité ; on rencontre d’autres personnes trans plus jeunes (avec compassion), plus âgées (avec espoir). C’est beau de se sentir compris·e et vu·e ! On peut avancer en ayant moins peur car le partage de nos expériences nous soudent et nous rendent plus fort·e·s. On ne sera plus seulement la mer mais toutes les vagues qui la composent, qui se forment et se reforment à l’infini. On pourra être le vent, le sel, le sable, l’écume, les vagues, tout ce qui rend la mer, la mer. Tout ce qui va ensemble et se révèle donc plus grand. Il ne s’agit plus seulement de faire partie d’une communauté mais d’en être une sans exclusion – peu importe nos différences.

À l’heure actuelle, j’ai récupéré le feu de ma passion. C’est ici que s’échoue leur empire, leur oppression. Parce que, si je sais réécrire, ils mourront car je suis poétesse et j’occis avec les mots. Je suis non seulement gardienne de la lumière, je magne aussi les maux et en fait ressortir le phare qui guidera les bateaux, le soleil qui guide les abeilles, la lune qui guidait les gens déchues. C’est peut-être tout cela qui nous rapproche : apprendre à nous connaitre car la connaissance réduit nos peurs et augmente notre sagesse. Comme je l’ai dit à ma·on copain·e : moins de peur, plus de douceur.

J’espère que cette lettre te trouvera. Toi. Pour un monde meilleur sans haine, si cela existe.

Autrice : Zéphyre, 26 ans, Marche-en-fammenne

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Les petits avis, épisode 140

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

L’intention des médias

On devrait être mieux renseigné sur les intentions des médias car cela nous permettrait de plus ou moins se fier aux médias en question. Premièrement, il faut savoir qui dirige le média, la raison...

L’importance d’en parler

On devrait être mieux renseigné sur les massacres causés dans le monde entier, car tout le monde vit en silence comme si de rien d’affreux se passait. Cela peut être rare d’en parler, ou même de ne...

Un cœur dans le siècle

Si j’étais une œuvre d’art, je serais L’Attrape-cœurs de Salinger. Je serais ce môme de 16 ans que tout le monde rejette, qui n’arrive pas à rentrer dans les cases. Pas par mauvaise volonté –...

Mon média de rêve

Si je devais créer mon média de A à Z, déjà, je ne le ferais pas toute seule. J’aimerais faire participer les citoyens via des sondages en leur demandant quelles sont leurs attentes, leurs peurs, ce...

Bouddhisme : pourquoi jouit-il d’une popularité en Occident ?

Le bouddhisme a connu un certain succès suite à l’exil du peuple tibétain et par la présence dans les médias de leur chef spirituel de Daïla Lama. En quelques décennies, tous les Occidentaux ont...

Nostalgie

Dans le cadre du projet « Jeunesse Verviétoise », des jeunes verviétois·es ont pu s’exprimer à propos de ce qu’ils·elles vivent actuellement et la ville où ils·elles habitent : Verviers. Être jeune...

Trouver sa place

Des pétales qui se consument sont toujours des pétales. Il n’y a que ce qui apparait qui disparait mais ne cesse pour autant d’être dans le monde, d’être le monde. Chaque entité consciente ou non...

Lire pour fuir ?

Dans un monde où tout le monde veut fuir sa réalité pour diverses raisons, on a tous plus ou moins trouver une échappatoire.La lecture en peut être une. Selon moi, la lecture permet de se plonger...

Dieu et moi

J’ai toujours cru en Dieu et en mes proches car j’ai toujours mis un espoir entre les mains de Dieu. Il m’est important car il fait partie de mon adolescence. Personnellement, il m’a permis de...

LES PETIS AVIS, EPISODE 115

LES PETIS AVIS, EPISODE 115

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc dans un seul article sobrement intitulé “Les Petits Avis”.

Merveilles paillettes, Quentin, 32 ans, Liège

Se répand l’arc-en-ciel à la Pride des merveilles. Les fleurs et le ciel chantent. Les paillettes m’enchantent.

Climat à Liège, Anonyme, 34 ans, Liège

A Liège, je déprime face à la situation du climat parce que ce n’est pas toujours facile de choisir sa tenue la veille, en allant au travail ou lors des activités à l’extérieur. Par exemple : il faut être prévoyant si on fait une sortie resto car en une journée, il peut y avoir 4 saisons.

De l’Antiquité à aujourd’hui, Anonyme, 21 ans, Liège

Je déprime face à la discrimination envers toutes personnes. Des combats que l’on mène de l’Antiquité jusqu’à aujourd’hui.

Surtout si la météo est mauvaise, Anonyme, Liège

A Liège, je déprime toujours face à la météo car, quand la météo est mauvaise, tout s’arrête. La mauvaise météo, c’est dommage pour les gens qui sont à la rue et il y a beaucoup de gens dehors. Il faut faire quelque chose, surtout si la météo est mauvaise.

Qu’estce qu’on attend pour rendre les transports gratuits !?, Anonyme, Liège

Au-delà de 24 ans, les transports sont assez chers, ce qui ne rend pas les transports accessibles à tous. Pour encourager les gens à ne pas prendre leur véhicule, donner l’accès gratuit aux transports pour tous serait top. Liège serait dégagé car il y aurait moins de voitures.

Attentif à l’amour, Maëlle, 16 ans, Lierneux

Dans ce monde, il faut être attentif à tout, surtout à l’amour. Parfois, on peut trouver quelqu’un éblouissant puis, un jour, boum, tout tombe à l’eau. Tu réfléchis, tu as la tête dans les nuages, et pour oublier, tu prends ta voiture et tu pars rouler.

Auteurs/es : Anonymes, Quentin, Maëlle

CES PETITS AVIS ONT ÉTÉ PRODUITS LORS DE DIFFERENTS ATELIERS SCAN-R.

Et d’autres récits

Les petits avis, épisode 140

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

L’intention des médias

On devrait être mieux renseigné sur les intentions des médias car cela nous permettrait de plus ou moins se fier aux médias en question. Premièrement, il faut savoir qui dirige le média, la raison...

L’importance d’en parler

On devrait être mieux renseigné sur les massacres causés dans le monde entier, car tout le monde vit en silence comme si de rien d’affreux se passait. Cela peut être rare d’en parler, ou même de ne...

Un cœur dans le siècle

Si j’étais une œuvre d’art, je serais L’Attrape-cœurs de Salinger. Je serais ce môme de 16 ans que tout le monde rejette, qui n’arrive pas à rentrer dans les cases. Pas par mauvaise volonté –...

Mon média de rêve

Si je devais créer mon média de A à Z, déjà, je ne le ferais pas toute seule. J’aimerais faire participer les citoyens via des sondages en leur demandant quelles sont leurs attentes, leurs peurs, ce...

Bouddhisme : pourquoi jouit-il d’une popularité en Occident ?

Le bouddhisme a connu un certain succès suite à l’exil du peuple tibétain et par la présence dans les médias de leur chef spirituel de Daïla Lama. En quelques décennies, tous les Occidentaux ont...

Nostalgie

Dans le cadre du projet « Jeunesse Verviétoise », des jeunes verviétois·es ont pu s’exprimer à propos de ce qu’ils·elles vivent actuellement et la ville où ils·elles habitent : Verviers. Être jeune...

Trouver sa place

Des pétales qui se consument sont toujours des pétales. Il n’y a que ce qui apparait qui disparait mais ne cesse pour autant d’être dans le monde, d’être le monde. Chaque entité consciente ou non...

Lire pour fuir ?

Dans un monde où tout le monde veut fuir sa réalité pour diverses raisons, on a tous plus ou moins trouver une échappatoire.La lecture en peut être une. Selon moi, la lecture permet de se plonger...

Dieu et moi

J’ai toujours cru en Dieu et en mes proches car j’ai toujours mis un espoir entre les mains de Dieu. Il m’est important car il fait partie de mon adolescence. Personnellement, il m’a permis de...

Liège et son fameux tram

Liège et son fameux tram

En juin 2025, la Ville de Liège a mandaté Scan-R pour organiser plusieurs ateliers avec des jeunes Liégeois·es. L’objectif ? Récolter leur avis sur les actions et politiques mises et à mettre en place pour définir son Projet de Ville « Liège 2030 ».

Le tram est une bonne chose pour Liège, un petit pas pour la Belgique mais un grand pas pour Liège. En fait, depuis que le tram a fait son apparition, la vie à Liège est plus productive. Il a rendu plus belle la ville.

Liège évolue et on est très content. Mais il y a quelques inconvénients. Les numéros de bus ont changé. Du coup, tout le monde a été perturbé avec ce gros changement. Il y a eu aussi plein de problèmes techniques avec le tram, dont plusieurs retards. Malgré tout ça, je trouve qu’on a bien patienté pour le tram car il a réduit des trajets en bus qui étaient longs, en allant au même endroit, en quelques minutes.

Auteure : Anonyme, 19 ans, Liège

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Les petits avis, épisode 140

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

L’intention des médias

On devrait être mieux renseigné sur les intentions des médias car cela nous permettrait de plus ou moins se fier aux médias en question. Premièrement, il faut savoir qui dirige le média, la raison...

L’importance d’en parler

On devrait être mieux renseigné sur les massacres causés dans le monde entier, car tout le monde vit en silence comme si de rien d’affreux se passait. Cela peut être rare d’en parler, ou même de ne...

Un cœur dans le siècle

Si j’étais une œuvre d’art, je serais L’Attrape-cœurs de Salinger. Je serais ce môme de 16 ans que tout le monde rejette, qui n’arrive pas à rentrer dans les cases. Pas par mauvaise volonté –...

Mon média de rêve

Si je devais créer mon média de A à Z, déjà, je ne le ferais pas toute seule. J’aimerais faire participer les citoyens via des sondages en leur demandant quelles sont leurs attentes, leurs peurs, ce...

Bouddhisme : pourquoi jouit-il d’une popularité en Occident ?

Le bouddhisme a connu un certain succès suite à l’exil du peuple tibétain et par la présence dans les médias de leur chef spirituel de Daïla Lama. En quelques décennies, tous les Occidentaux ont...

Nostalgie

Dans le cadre du projet « Jeunesse Verviétoise », des jeunes verviétois·es ont pu s’exprimer à propos de ce qu’ils·elles vivent actuellement et la ville où ils·elles habitent : Verviers. Être jeune...

Trouver sa place

Des pétales qui se consument sont toujours des pétales. Il n’y a que ce qui apparait qui disparait mais ne cesse pour autant d’être dans le monde, d’être le monde. Chaque entité consciente ou non...

Lire pour fuir ?

Dans un monde où tout le monde veut fuir sa réalité pour diverses raisons, on a tous plus ou moins trouver une échappatoire.La lecture en peut être une. Selon moi, la lecture permet de se plonger...

Dieu et moi

J’ai toujours cru en Dieu et en mes proches car j’ai toujours mis un espoir entre les mains de Dieu. Il m’est important car il fait partie de mon adolescence. Personnellement, il m’a permis de...