Je suis devenu un étranger dans le pays où j’ai grandi

Je suis devenu un étranger dans le pays où j’ai grandi

Je veux revoir mes proches.

Je demande à Dieu Tout-Puissant de m’unir bientôt à ma femme et à mes enfants. La Belgique est très belle et convient à mes enfants. Je voudrais apprendre le français pour pouvoir échanger avec tout le monde, mais maintenant je ne peux pas car je suis seul dans ce pays, la Belgique. Cependant, j’ai aimé la Belgique sous tous ses aspects, le climat et ses habitants. Tous ceux que j’ai rencontré étaient gentils, mais je me sens seul car ma famille n’est pas avec moi. J’ai vécu en Syrie pendant 62 ans et je ne me suis jamais senti étranger de mon pays d’origine sauf ces dernières années. Je suis devenu un étranger dans le pays où j’ai grandi, mais Dieu compensera cela dans mon pays, la Belgique. Merci beaucoup.

Texte original:

نفسي تريد لقاء الأحبة

ارجو من الله عز وجل : أن يجمعني مع زوجتي وأولادي في القريب العاجل، بلجيكا جداً جميله وهيا تلبق الأولادي، وأنا أريد تعلم اللغة الفرنسية حتى أتمكن من المحادثة مع الجميع لاكن الآن لا استطيع كوني في بلدي بلجيكا وحيد ولاكنني احببت بلجيكا في كل أمورها وفي المناخ إلى اهلها كل الذين قابلتهم طيبين لاكن اشعر بالوحده كون اهلي ليسو معي، عشت في سوريا ٦٢ عاماً ولم اشعر اني غريب الا في السنوات الأخيرة، اصبحت في بلد نشأت فيه غريباً لكن الله سوف يعوضني في بلدي هذه بلجيكا : ولكم مني جزيل الشكر.

Nossam a également partagé ses ressentis au travers des sujets suivants: 

~ Ce qui me rend heureux est d’être en Belgique
~ Le plus injuste dans ce monde est l’éloignement de la famille, de ma femme et de mes enfants
~ Mon dicton dans la vie est: l’Amour, la loyauté et le travail
~ Quand je suis seul, je me sens fatigué et j’ai des pensées mortelles
~ Les personnes qui ont eu la plus grande influence dans ma vie sont mon père et ma mère, que Dieu ait pitié d’eux

Texte original:

وجودي في بلجيكا

البعد عن الأهل و الزوجة + الإولاد

الحب والأخلاص + العمل

ضيق في النفس والتفكير القاتل

ابي وأمي الله يرحمهم

Ndlr : Parfois, Scan-R partage la parole de personnes ayant plus de 30 ans, afin de visibiliser les personnes plus fragilisées de notre société.

Auteur : Nossam, 60 ans, Liège

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Je veux en être. Et toi ?

Dans le cadre du festival PolitiK (qui s'est tenu à Liège fin 2025), Constance découvre le documentaire No Other Land, réalisé par un collectif palestino-israélien, souhaitant montrer les tragédies...

LES PETITS AVIS, EPISODE 130

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Un sujet de cœur

J’ai toujours eu peur de l’abandon. J’ai choisi ce sujet parce qu’il me tient à cœur. Moi-même, j’ai été abandonnée par des personnes que j’aimais, tout ça à cause de mon comportement, alors que je...

L’histoire du respect de la bonne humeur

J’aimerais être animateur. Il y a une partie de moi qui fait ça pour le salaire et une autre, énormément pour rendre heureux les petits que je garderais. Mon conseil : ne donnez pas plus de respect...

Et ailleurs ?

Nous devrions être mieux renseigné sur les conflits internationaux. Pour commencer, le journal met en lumière la guerre israélo-palestinienne depuis quelques temps, alors que cette guerre existe...

Et si nous, élèves, on faisait grève ?

On parle toujours de la grève des profs, qu’ils défendent leurs droits et les nôtres. Et la nôtre ? On a une voix aussi, on nous a appris à savoir nous défendre, à pouvoir donner des arguments, on...

LES PETITS AVIS, EPISODE 129

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Le train magique

Bientôt, beaucoup d’enfants vont écrire leur lettre à Saint-Nicolas pour commander leurs cadeaux ou leurs jouets. Beaucoup d’enfants, malheureusement, n’auront pas de cadeau. Certains sont placés,...

L’art d’apprendre

J’ai pas de talents... je me suis souvent dit que je n’avais pas de talents, car je n’avais d’expertise dans aucun domaine ni la danse, ni l’art, ni les sciences ni les maths mais juste quelques...

LES PETITS AVIS, EPISODE 128

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...
Réseau social ?

Réseau social ?

Les réseaux sociaux sont des plateformes en ligne où les humains peuvent interagir entre eux sans être côte à côte, ils peuvent partager du contenu de toutes sortes, photos, vidéos, pensées, humeurs, tout ce que l’on veut. Le but premier étant de faciliter les communications entre humains, renforcer les liens sociaux et permettre aux utilisateurs d’être connectés au monde qui les entoure.

Ça, c’est la théorie, mais la réalité de la pratique comporte des contradictions.

Mais faciliter la communication, sans voir les personnes, a engendré de l’isolement social.

Certaines personnes n’interagissent plus qu’à travers les écrans. Peut-on toujours appeler cela des interactions “sociales”, quand on ne voit pas plus d’humains réels ? Sans parler des autres dérives créées par les réseaux.

C’est seulement un des points négatifs.

Auteur/e : Anonyme, Bruxelles

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Je veux en être. Et toi ?

Dans le cadre du festival PolitiK (qui s'est tenu à Liège fin 2025), Constance découvre le documentaire No Other Land, réalisé par un collectif palestino-israélien, souhaitant montrer les tragédies...

LES PETITS AVIS, EPISODE 130

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Un sujet de cœur

J’ai toujours eu peur de l’abandon. J’ai choisi ce sujet parce qu’il me tient à cœur. Moi-même, j’ai été abandonnée par des personnes que j’aimais, tout ça à cause de mon comportement, alors que je...

L’histoire du respect de la bonne humeur

J’aimerais être animateur. Il y a une partie de moi qui fait ça pour le salaire et une autre, énormément pour rendre heureux les petits que je garderais. Mon conseil : ne donnez pas plus de respect...

Et ailleurs ?

Nous devrions être mieux renseigné sur les conflits internationaux. Pour commencer, le journal met en lumière la guerre israélo-palestinienne depuis quelques temps, alors que cette guerre existe...

Et si nous, élèves, on faisait grève ?

On parle toujours de la grève des profs, qu’ils défendent leurs droits et les nôtres. Et la nôtre ? On a une voix aussi, on nous a appris à savoir nous défendre, à pouvoir donner des arguments, on...

LES PETITS AVIS, EPISODE 129

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Le train magique

Bientôt, beaucoup d’enfants vont écrire leur lettre à Saint-Nicolas pour commander leurs cadeaux ou leurs jouets. Beaucoup d’enfants, malheureusement, n’auront pas de cadeau. Certains sont placés,...

L’art d’apprendre

J’ai pas de talents... je me suis souvent dit que je n’avais pas de talents, car je n’avais d’expertise dans aucun domaine ni la danse, ni l’art, ni les sciences ni les maths mais juste quelques...

LES PETITS AVIS, EPISODE 128

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...
Le paradoxe de l’aide

Le paradoxe de l’aide

Je crois que tout le monde a besoin d’aide, tout le temps. C’est juste que certains en ont plus besoin que d’autres, et que l’urgence est un facteur à prendre en compte. Mais chacun, dans ce monde, sans exception, a besoin d’aide. Et à des rythmes différents.

Autrefois, j’étais un enfant solaire. Et quand le cycle terrestre, suivant son cours, m’a fait vivre mes premières nuits. J’ai tellement souffert, que j’ai tenté de vivre seul.

J’ai enfermé mes souffrances, si profondément dans mon âme, que j’en ai oublié la sensation de solitude.

Je me suis isolé dans un monde où les sentiments ne semblent être qu’écho lointain et où l’ouverture des autres m’obligeait à retrouver ces souffrances que j’avais enfuies.

Et l’aide ne me serait jamais venu à l’esprit.

Enfermé dans mon propre esprit, j’étais malheureux et je ne pouvais pas m’épanouir. Et pour m’en sortir, j’avais besoin d’aide mais qui, à part moi, pouvait s’en apercevoir ?

C’est la même trajectoire que l’arbre qui tombe dans la forêt. Si personne n’est là pour l’entendre, fait-il du bruit ? Si on a besoin d’aide mais qu’on le cache à tous, même à soi-même…

Je regrette qu’il ai fallu que je sois dans un gouffre le plus profond du désespoir pour que je me rende compte qu’il me fallait de l’aide. Et je regrette que mes souffrances étaient trop peu visibles que pour m’en rendre compte.

Je me demande si, au fond, tout le monde n’avait pas besoin d’aide au final.

Et peut-être mieux vaut-il tendre la main tant qu’on le peut.

A ceux qui n’ont pas la conscience d’en avoir besoin, avant qu’une leçon vous amène au bord du ravin.

Auteur : Pierre, 27 ans, Liège

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Je veux en être. Et toi ?

Dans le cadre du festival PolitiK (qui s'est tenu à Liège fin 2025), Constance découvre le documentaire No Other Land, réalisé par un collectif palestino-israélien, souhaitant montrer les tragédies...

LES PETITS AVIS, EPISODE 130

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Un sujet de cœur

J’ai toujours eu peur de l’abandon. J’ai choisi ce sujet parce qu’il me tient à cœur. Moi-même, j’ai été abandonnée par des personnes que j’aimais, tout ça à cause de mon comportement, alors que je...

L’histoire du respect de la bonne humeur

J’aimerais être animateur. Il y a une partie de moi qui fait ça pour le salaire et une autre, énormément pour rendre heureux les petits que je garderais. Mon conseil : ne donnez pas plus de respect...

Et ailleurs ?

Nous devrions être mieux renseigné sur les conflits internationaux. Pour commencer, le journal met en lumière la guerre israélo-palestinienne depuis quelques temps, alors que cette guerre existe...

Et si nous, élèves, on faisait grève ?

On parle toujours de la grève des profs, qu’ils défendent leurs droits et les nôtres. Et la nôtre ? On a une voix aussi, on nous a appris à savoir nous défendre, à pouvoir donner des arguments, on...

LES PETITS AVIS, EPISODE 129

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Le train magique

Bientôt, beaucoup d’enfants vont écrire leur lettre à Saint-Nicolas pour commander leurs cadeaux ou leurs jouets. Beaucoup d’enfants, malheureusement, n’auront pas de cadeau. Certains sont placés,...

L’art d’apprendre

J’ai pas de talents... je me suis souvent dit que je n’avais pas de talents, car je n’avais d’expertise dans aucun domaine ni la danse, ni l’art, ni les sciences ni les maths mais juste quelques...

LES PETITS AVIS, EPISODE 128

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...
Chemin

Chemin

Hier, la solitude était ma meilleure amie, ma compagne de vie

Hier, la reconnaissance des autres était la seule chose qui me faisait me sentir moi

Hier, je m’engageais dans des combats qui me dépassaient pour éviter de me confronter à mes conflits internes

Hier, je broyais du noir tard dans la nuit en espérant apercevoir la lumière

Hier, je ne vivais pas, j’existais

Quand le passé devient trop lourd à porter, le présent ouvre ses bras

Aujourd’hui, je voyage dans un océan de peurs, d’insécurité en espérant atteindre l’île de la confiance en soi, de l’équilibre

Aujourd’hui, je combats la peur d’être seul avec moi-même pour me retrouver et aimer à nouveau les silences

Aujourd’hui, j’attrape la main tendue de mes proches, la même que j’ai toujours refusé de saisir

Aujourd’hui, je comprends que c’est dans la noirceur de la nuit que l’on aperçoit les étoiles

Aujourd’hui, j’illumine de lueurs d’espoir mon ciel de questions

Quand le futur prend le pas sur le présent, l’avenir se dessine

Demain, je serai fier d’avoir trouvé ma voie dans ce chaos

Demain, je m’appuierai sur mes réussites comme sur mes échecs pour aider ceux qui en ont besoin

Demain, les cicatrices que je cachais seront devenues le symbole de ma résilience

Demain, je serai devenu un refuge pour moi-même

Demain, être en vie sera ma plus grande fierté.

Auteur : Corentin, 20 ans, Anderlecht

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Je veux en être. Et toi ?

Dans le cadre du festival PolitiK (qui s'est tenu à Liège fin 2025), Constance découvre le documentaire No Other Land, réalisé par un collectif palestino-israélien, souhaitant montrer les tragédies...

LES PETITS AVIS, EPISODE 130

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Un sujet de cœur

J’ai toujours eu peur de l’abandon. J’ai choisi ce sujet parce qu’il me tient à cœur. Moi-même, j’ai été abandonnée par des personnes que j’aimais, tout ça à cause de mon comportement, alors que je...

L’histoire du respect de la bonne humeur

J’aimerais être animateur. Il y a une partie de moi qui fait ça pour le salaire et une autre, énormément pour rendre heureux les petits que je garderais. Mon conseil : ne donnez pas plus de respect...

Et ailleurs ?

Nous devrions être mieux renseigné sur les conflits internationaux. Pour commencer, le journal met en lumière la guerre israélo-palestinienne depuis quelques temps, alors que cette guerre existe...

Et si nous, élèves, on faisait grève ?

On parle toujours de la grève des profs, qu’ils défendent leurs droits et les nôtres. Et la nôtre ? On a une voix aussi, on nous a appris à savoir nous défendre, à pouvoir donner des arguments, on...

LES PETITS AVIS, EPISODE 129

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Le train magique

Bientôt, beaucoup d’enfants vont écrire leur lettre à Saint-Nicolas pour commander leurs cadeaux ou leurs jouets. Beaucoup d’enfants, malheureusement, n’auront pas de cadeau. Certains sont placés,...

L’art d’apprendre

J’ai pas de talents... je me suis souvent dit que je n’avais pas de talents, car je n’avais d’expertise dans aucun domaine ni la danse, ni l’art, ni les sciences ni les maths mais juste quelques...

LES PETITS AVIS, EPISODE 128

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...
Étoile morte

Étoile morte

J’ai toujours eu peur de perdre mes proches, mais je ne peux pas rester toute ma vie à leurs côtés. Bien que je porte sur moi ce sentiment de ne jamais me sentir à ma place, j’ai besoin de faire ce saut dans le vide et accepter ces changements dans ma vie.

« Regarde de l’avant, toujours ».

Pour me connaître, je dois me détacher et accepter cette aventure d’être moi sans les autres. Moi, quand on ne me regarde pas. Moi, sans avoir honte d’exister. Moi, même quand ça dérange la société. Je veux vivre, je n’ai plus peur de vous. Dans ma solitude, il n’y a que dans les cieux que je trouve un refuge.

Rien n’est fatal, à part la mort. Pourtant, je prends mon espace car j’ai le droit. Je construis ma propre planète, et cet univers est rempli d’étoiles mortes qui continuent de briller sans ne jamais s’éteindre.

Auteure : Zarha, 23 ans, Bruxelles

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Je veux en être. Et toi ?

Dans le cadre du festival PolitiK (qui s'est tenu à Liège fin 2025), Constance découvre le documentaire No Other Land, réalisé par un collectif palestino-israélien, souhaitant montrer les tragédies...

LES PETITS AVIS, EPISODE 130

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Un sujet de cœur

J’ai toujours eu peur de l’abandon. J’ai choisi ce sujet parce qu’il me tient à cœur. Moi-même, j’ai été abandonnée par des personnes que j’aimais, tout ça à cause de mon comportement, alors que je...

L’histoire du respect de la bonne humeur

J’aimerais être animateur. Il y a une partie de moi qui fait ça pour le salaire et une autre, énormément pour rendre heureux les petits que je garderais. Mon conseil : ne donnez pas plus de respect...

Et ailleurs ?

Nous devrions être mieux renseigné sur les conflits internationaux. Pour commencer, le journal met en lumière la guerre israélo-palestinienne depuis quelques temps, alors que cette guerre existe...

Et si nous, élèves, on faisait grève ?

On parle toujours de la grève des profs, qu’ils défendent leurs droits et les nôtres. Et la nôtre ? On a une voix aussi, on nous a appris à savoir nous défendre, à pouvoir donner des arguments, on...

LES PETITS AVIS, EPISODE 129

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Le train magique

Bientôt, beaucoup d’enfants vont écrire leur lettre à Saint-Nicolas pour commander leurs cadeaux ou leurs jouets. Beaucoup d’enfants, malheureusement, n’auront pas de cadeau. Certains sont placés,...

L’art d’apprendre

J’ai pas de talents... je me suis souvent dit que je n’avais pas de talents, car je n’avais d’expertise dans aucun domaine ni la danse, ni l’art, ni les sciences ni les maths mais juste quelques...

LES PETITS AVIS, EPISODE 128

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...