Les langues sont des barrières dans le monde mais elles s’apprennent

Les langues sont des barrières dans le monde mais elles s’apprennent

Je m’appelle Ioanna, j’ai 16 ans et c’est ma septième année en Belgique. En 2016, j’ai déménagé de Volos, une ville en Grèce, avec ma sœur et mes parents, à Liège. J’avais 10 ans. Nous avons déménagé à cause de la crise économique. Nous nous sommes séparés de toute notre famille.  

Au début, j’étais excitée à l’idée d’avoir des nouvelles expériences mais tout a basculé à l’entrée de la cinquième. Je me trouvais dans une école remplie d’enfants inconnus qui parlaient français et je ne comprenais rien. Je pleurais tous les matins avant d’aller à l’école. Les enfants étaient sympas mais ça m’était égal : je me mettais de côté et je comptais les minutes passées. Après un mois, je comprenais le français et après 2 mois je le parlais. Tout allait mieux. J’ai toujours des doutes de vocabulaires mais mes amis prennent toujours le temps de m’expliquer. Le français m’est plus facile que le grec à des moments. Plusieurs fois, je me suis sentie à l’écart des autres, on n’a pas la même mentalité ni les mêmes racines mais j’apprends et je ne m’arrête jamais. Je remercie toujours mes parents de m’avoir donné toutes ces opportunités. Je suis plus que reconnaissante.

Je ne serais pas la même personne que je suis aujourd’hui et je n’aurais pas des personnes chères dans ma vie si je n’avais pas déménagé.  

Les langues sont des barrières dans le monde mais elles s’apprennent. Les grands changements nous feront toujours peur mais après tout on a toujours peur de l’inconnu. Souvent tous les sacrifices et les moments compliqués finiront par payer alors il ne faudra jamais abandonner pour quoi que ce soit.  

Auteure : Ionna, 15 ans, Liège 

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Bouches émissaires – Jeunesses Ardentes, Écrits sur les migrations

« L’asbl Scan-R organisait en novembre son laboratoire social et médiatique « Bouches Emissaires – Jeunesses Ardentes ». Destiné aux jeunes de 12 à 30 ans, l’événement de réflexion et d’écriture était axé sur 4 thématiques : écologie, scolarité, genre et migration. Charlotte Poisson (IRFAM) était invitée à animer le débat matinal sur cette dernière thématique. Nous avons souhaité valoriser certains des textes écrits par les jeunes durant cette journée… »

👋🤝 Merci à l’Institut de Recherche, Formation et Action sur les Migrations de partager quelques-uns des témoignages écrits notamment lors de notre Laboratoire de novembre dernier, dans leur 60ème (👏) journal électronique Diversités et Citoyennetés📒✍️

Cette édition rend compte des préoccupations actuelles de la jeunesse et nous permet, une fois de plus de valoriser et relayer la parole des jeunes dans l’espace public 📣💬

Vous y trouverez aussi un analyse de notre coordinateur Jonas Gretry 👏🤓

Prendre la température à Amonsoli

Prendre la température à Amonsoli

Scan-R donne la plume aux plus jeunes. Les migrants font partie de son public. Deux de nos membres ont questionné les bénéficiaire de l’association Amonsoli (Verviers), lors d’ateliers d’écriture. Pour quel résultat ? De courts textes en français, mais aussi en cyrilliques et arméniens, emplis d’une intime sagesse.

La solitude, Anonyme

Lorsque je suis seul, je me sens bien. Parce que dans ma famille, je suis le seul garçon. C’est de là que se développe cette solitude en moi. Cette solitude de se connaître, se comprendre, réfléchir, faire la part des choses entre le bien et le mal pour pouvoir s’améliorer et avancer. Cette solitude d’être calme, d’améliorer nos relations avec les autres et avec nous-mêmes.

Pensée éternelle, Anonyme

Je suis Syrien et marié. Je pense tout le temps à mes parents et à mes enfants.
Je veux vivre en sécurité et leur assurer un avenir radieux.

Calif, Arif

Ma vie est comme l’eau sur la terre sèche.

La priorité familiale, Anonyme

Pour moi, la première priorité dans la vie est de vivre en paix avec ma famille. Ce qui passe avant toutes choses est de pouvoir vivre, ma famille et moi-même, dans un monde en paix.

Le sport est secondaire, Anonyme

Le sport est un passe-temps secondaire pour moi. Le sport est, selon moi, une activité qui passe en second plan car le plus important est d’investir son temps pour sa famille, pour son travail et ensuite nous pouvons l’investir en activité de loisirs.

L’ami de l’esprit, Anonyme

J’aime me promener avec mon chien car cela m’apporter le calme, cela me permet de profiter de la nature, de respirer de l’air frais et de jouer avec mon chien. Après la promenade, je peux plus facilement gérer mes situations de stress. J’écris ceci car avant, je n’avais pas le chien et n’aimais pas me promener. Suite à l’arrivée de mon petit ami (le chien), j’ai compris à quel point c’était cool. Il est impératif d’avoir des petits animaux domestiques, ils vous offrent beaucoup de joie.

En quête de paix, Anonyme

Vu que notre pays est en guerre, moi et mon mari sommes partis dans un autre pays. Cependant, une guerre a aussi éclaté là-bas et nous sommes venus ici pour trouver refuge, vivre en paix dans la tranquillité, sans peur, sans stress, en sécurité.

Auteur·e·s : Arif, Anonymes

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Atelier sur le Genre, épisode 5

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur le genre. Certains textes ont été écrits sur base d’image. Les LGBT méritent-ils la haine qu’ils reçoivent ?, Eiline, 15 ans Non, je pense que les...

Inondations & émotions

Scan-R organisait des ateliers d'écriture, au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). A Liège et Verviers, des jeunes avaient alors l'opportunité de s'exprimer sur le drame. Durant les...

Pendant la nuit

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des jeunes s'expriment ouvertement au sujet du drame. Durant les inondations, j’étais en train de dormir. Pendant que...

Casasacra

Scan-R organisait des ateliers d'écriture au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). A Liège et Verviers, des jeunes avaient alors l'opportunité de s'exprimer sur le drame. Ma maison est...

Je suis venu pour apprendre

Je suis arrivé, cœur battant, dans l’hiver de vos rues,Mes rêves en poche, mes douleurs à demi nues.J’ai laissé derrière moi les chants et la poussière,Un pays sans lumière, où l’on grandit sans...

Il est trop tard

Scan-R organisait des ateliers d'écriture au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). A Liège et Verviers, des jeunes avaient alors l'opportunité de s'exprimer sur le drame. Je crois qu’il...

Atelier sur le Genre, épisode 4

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur le genre. Certains textes ont été écrits sur base d'image.  Anonyme Je ne suis pas capable de donner mon avis car, maintenant, quand on donne son...

Atelier sur le Genre, épisode 3

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur le genre. Certains textes ont été écrits sur base d'image.  Le genre c’est la manière dont une personne se qualifie/s’identifie, Anonyme, 18 ans Ce...

Seul crime = entrer sans papier

Scan-R a répondu à l'invitation de l'ASBL Interra pour animer un atelier pancartes afin de faire s'exprimer les participant.e.s sur les centres fermés. Ces textes ont été produits durant cet...

La fusée d’Ayhon

Cette histoire a été réalisée par un groupe de trois jeunes filles âgées de 10 ans dans le but de réaliser un spectacle de marionnettes. Début : Zoé et Métissa sont sur Mars. Tout le monde était...
Le calvaire

Le calvaire

J’ai toujours eu peur de l’échec dans ma vie. Et ce, depuis le jour où j’ai vu mon propre père mourir dans un hôpital par manque de soin. Il n’avait pas assez de moyens financiers pour payer ses soins. Je n’ai tellement pas supporté sa disparition que j’ai décidé de quitter mon pays par voie illégale, en espérant avoir un avenir meilleur.

Ce n’était pas facile de traverser le désert et la Méditerranée. J’ai vu mes amis mourir. Je n’ai rien pu faire pour eux. Par la grâce de Dieu, je suis arrivé en Europe. Quand j’ai quitté l’Afrique, mon rêve était d’arriver en Europe et d’approfondir mon métier (cariste ou carreleur).
Malheureusement, une fois arrivé en Europe, on nous torture avec les papiers et nous sommes logés dans des conditions vraiment difficiles. Au départ, nous étions à S*** à cause de la mauvaise gérance des migrants. F*** a repris le Centre où nous logions. On se disait que les choses allaient aller un peu mieux. Mais c’était vraiment le calvaire qui commençait. Avec cette organe, même ta santé n’est pas assurée. Peu importe ton problème, leurs membres vont te donner du paracétamol. Cela n’améliore pas la santé des migrants. Ils sont très mal traités, ici en Belgique.

Je prie vraiment pour que le gouvernement belge revoit notre situation. Le plus dur, c’est le fait de recevoir une carte orange, en annonçant qu’on a accès au travail et qu’après, dans 5 ans, on te demande de quitter le territoire. Sans te rembourser les impôts payés chacune des 5 années. Moi, je trouve cela très injuste.

Auteur : Anonyme, Verviers

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Atelier sur le Genre, épisode 5

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur le genre. Certains textes ont été écrits sur base d’image. Les LGBT méritent-ils la haine qu’ils reçoivent ?, Eiline, 15 ans Non, je pense que les...

Inondations & émotions

Scan-R organisait des ateliers d'écriture, au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). A Liège et Verviers, des jeunes avaient alors l'opportunité de s'exprimer sur le drame. Durant les...

Pendant la nuit

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des jeunes s'expriment ouvertement au sujet du drame. Durant les inondations, j’étais en train de dormir. Pendant que...

Casasacra

Scan-R organisait des ateliers d'écriture au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). A Liège et Verviers, des jeunes avaient alors l'opportunité de s'exprimer sur le drame. Ma maison est...

Je suis venu pour apprendre

Je suis arrivé, cœur battant, dans l’hiver de vos rues,Mes rêves en poche, mes douleurs à demi nues.J’ai laissé derrière moi les chants et la poussière,Un pays sans lumière, où l’on grandit sans...

Il est trop tard

Scan-R organisait des ateliers d'écriture au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). A Liège et Verviers, des jeunes avaient alors l'opportunité de s'exprimer sur le drame. Je crois qu’il...

Atelier sur le Genre, épisode 4

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur le genre. Certains textes ont été écrits sur base d'image.  Anonyme Je ne suis pas capable de donner mon avis car, maintenant, quand on donne son...

Atelier sur le Genre, épisode 3

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur le genre. Certains textes ont été écrits sur base d'image.  Le genre c’est la manière dont une personne se qualifie/s’identifie, Anonyme, 18 ans Ce...

Seul crime = entrer sans papier

Scan-R a répondu à l'invitation de l'ASBL Interra pour animer un atelier pancartes afin de faire s'exprimer les participant.e.s sur les centres fermés. Ces textes ont été produits durant cet...

La fusée d’Ayhon

Cette histoire a été réalisée par un groupe de trois jeunes filles âgées de 10 ans dans le but de réaliser un spectacle de marionnettes. Début : Zoé et Métissa sont sur Mars. Tout le monde était...
Un monde triste

Un monde triste

C’est un monde triste.

Lorsque j’étais dans mon pays, je pensais que le jugement et la hiérarchie entre les hommes étaient propres à mon pays. Je pensais qu’il n’y avait qu’en Iran, que nous jugions les personnes du Moyen-Orient comme étant inférieures.

J’ai toujours été contrariée par le fait que l’Iran considère, par exemple, les Afghans comme étant des êtres humains de seconde classe.

Je pensais qu’en Europe, qui est soi-disant l’incarnation de la civilisation mondiale, il n’y avait pas de jugement. Pas de hiérarchisation de l’être humain.

J’ai réalisé qu’en fait, en Europe, les jugements étaient les mêmes qu’en Iran. La différence, c’est que ce sont des jugements pas clairs et bruyants, mais calmes, sous entendus, des chuchotements.

Lorsque l’on arrive en Europe, la politique migratoire nous montre que les Arabes, les Afghans, les Africains et nous, les Iraniens, sommes le même genre d’êtres humains.

J’ai longtemps lutté avec ce sentiment et je me suis dit que ce n’était pas le cas, mais un jour une guerre a éclaté en Europe et en Ukraine. Les Ukrainiens ont fui la guerre et la persécution, comme nous.

Les médias européens et américains nous ont alors dit : « Ce n’est pas la même chose. Ce ne sont pas des Moyen-Orientaux, ce sont des Européens civilisés, aux cheveux blonds et aux yeux bleus ».

Ce fut un jour douloureux et triste, le jour où la vérité a été exposée.

Auteure : Sepideh, Iran

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

Atelier sur le Genre, épisode 5

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur le genre. Certains textes ont été écrits sur base d’image. Les LGBT méritent-ils la haine qu’ils reçoivent ?, Eiline, 15 ans Non, je pense que les...

Inondations & émotions

Scan-R organisait des ateliers d'écriture, au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). A Liège et Verviers, des jeunes avaient alors l'opportunité de s'exprimer sur le drame. Durant les...

Pendant la nuit

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des jeunes s'expriment ouvertement au sujet du drame. Durant les inondations, j’étais en train de dormir. Pendant que...

Casasacra

Scan-R organisait des ateliers d'écriture au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). A Liège et Verviers, des jeunes avaient alors l'opportunité de s'exprimer sur le drame. Ma maison est...

Je suis venu pour apprendre

Je suis arrivé, cœur battant, dans l’hiver de vos rues,Mes rêves en poche, mes douleurs à demi nues.J’ai laissé derrière moi les chants et la poussière,Un pays sans lumière, où l’on grandit sans...

Il est trop tard

Scan-R organisait des ateliers d'écriture au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). A Liège et Verviers, des jeunes avaient alors l'opportunité de s'exprimer sur le drame. Je crois qu’il...

Atelier sur le Genre, épisode 4

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur le genre. Certains textes ont été écrits sur base d'image.  Anonyme Je ne suis pas capable de donner mon avis car, maintenant, quand on donne son...

Atelier sur le Genre, épisode 3

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur le genre. Certains textes ont été écrits sur base d'image.  Le genre c’est la manière dont une personne se qualifie/s’identifie, Anonyme, 18 ans Ce...

Seul crime = entrer sans papier

Scan-R a répondu à l'invitation de l'ASBL Interra pour animer un atelier pancartes afin de faire s'exprimer les participant.e.s sur les centres fermés. Ces textes ont été produits durant cet...

La fusée d’Ayhon

Cette histoire a été réalisée par un groupe de trois jeunes filles âgées de 10 ans dans le but de réaliser un spectacle de marionnettes. Début : Zoé et Métissa sont sur Mars. Tout le monde était...