Je veux revoir mes proches.

Je demande à Dieu Tout-Puissant de m’unir bientôt à ma femme et à mes enfants. La Belgique est très belle et convient à mes enfants. Je voudrais apprendre le français pour pouvoir échanger avec tout le monde, mais maintenant je ne peux pas car je suis seul dans ce pays, la Belgique. Cependant, j’ai aimé la Belgique sous tous ses aspects, le climat et ses habitants. Tous ceux que j’ai rencontré étaient gentils, mais je me sens seul car ma famille n’est pas avec moi. J’ai vécu en Syrie pendant 62 ans et je ne me suis jamais senti étranger de mon pays d’origine sauf ces dernières années. Je suis devenu un étranger dans le pays où j’ai grandi, mais Dieu compensera cela dans mon pays, la Belgique. Merci beaucoup.

Texte original:

نفسي تريد لقاء الأحبة

ارجو من الله عز وجل : أن يجمعني مع زوجتي وأولادي في القريب العاجل، بلجيكا جداً جميله وهيا تلبق الأولادي، وأنا أريد تعلم اللغة الفرنسية حتى أتمكن من المحادثة مع الجميع لاكن الآن لا استطيع كوني في بلدي بلجيكا وحيد ولاكنني احببت بلجيكا في كل أمورها وفي المناخ إلى اهلها كل الذين قابلتهم طيبين لاكن اشعر بالوحده كون اهلي ليسو معي، عشت في سوريا ٦٢ عاماً ولم اشعر اني غريب الا في السنوات الأخيرة، اصبحت في بلد نشأت فيه غريباً لكن الله سوف يعوضني في بلدي هذه بلجيكا : ولكم مني جزيل الشكر.

Nossam a également partagé ses ressentis au travers des sujets suivants: 

~ Ce qui me rend heureux est d’être en Belgique
~ Le plus injuste dans ce monde est l’éloignement de la famille, de ma femme et de mes enfants
~ Mon dicton dans la vie est: l’Amour, la loyauté et le travail
~ Quand je suis seul, je me sens fatigué et j’ai des pensées mortelles
~ Les personnes qui ont eu la plus grande influence dans ma vie sont mon père et ma mère, que Dieu ait pitié d’eux

Texte original:

وجودي في بلجيكا

البعد عن الأهل و الزوجة + الإولاد

الحب والأخلاص + العمل

ضيق في النفس والتفكير القاتل

ابي وأمي الله يرحمهم

Ndlr : Parfois, Scan-R partage la parole de personnes ayant plus de 30 ans, afin de visibiliser les personnes plus fragilisées de notre société.

Auteur : Nossam, 60 ans, Liège

CET ARTICLE A ÉTÉ PRODUIT LORS D’UN ATELIER SCAN-R.

Et d’autres récits

LES PETITS AVIS, EPISODE 125

Dès le départ, Scan-R essaye de valoriser la parole de chacune et de chacun ! Parmi les textes que nous recevons, certains sont trop brefs pour faire l’objet d’un post, nous les rassemblons donc...

Histoires de migration

Ces textes ont été produits pendant un atelier sur l'interculturalité. Les jeunes ont rencontré une personne ayant vécu un parcours migratoire et ont été invité à s'exprimer suite à son témoignage. ...

Passé, présent, FUTUR

Ces textes ont été produits pendant un atelier avec des jeunes filles placées en IPPJ. Elles ont été invitées à s'exprimer sur leur passé, leur présent et leur futur. Vous trouverez ici plusieurs...

L’héritage Queer <3

Toustes deux, né.es à 18 min d’intervalle, nous nous sommes retrouvé.es à discuter de nos « queerness » autour d’un micro. Ce que nous avons partagé durant 2 heures dans ce contexte, ce sont des...

Je pars

Enfant nègre, fils d’un émigré, Bien loin du littoral à la recherche du Saint Graal. Je pars, dans l’espérance de repêcher, Un avenir bien meilleur que ce qu’offre la mer au filet des pêcheurs. Je...

Des territoires à…, épisode 5

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 4

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 3

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 2

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...

Des territoires à…, épisode 1

Scan-R organise un atelier au sujet des inondations (Province de Liège, 2021). Des adolescents s'expriment ouvertement. Ces jeunes répondent à une question : "Cela en vaut-il la peine de défendre un...